Video, audio y traducción de «Un extraño en una ciudad lejana» de Mahmoud Darwish

Ahlan wa sahlan bikum اهلا وسهلا بكم

Ya estamos cada vez más cerca del 1er Encuentro de Poesía Árabe en Buenos Aires y queremos ayudarles con la recitación y la práctica de una de las poesías mas seleccionadas por ustedes. Se trata de la poesía de el gran poeta Mahmoud Darwish titulada «Un extraño en una ciudad lejana».

A continuación encontrarán el video con la letra de la poesía en árabe con todos sus «harakat» (vocales), recitada en su idioma original por el profesor Agustín Dib, y amenizada por un acompañamiento musical tradicional de la música palestina.

Este video les servirá para acompañar la lectura mientras la practican y encontrarán a la vez la subtítulos de la misma en español.

 

Esperamos que les guste y lo disfruten.

Pueden ayudarnos a difundir la cultura árabe, compartiendo este post y suscribiéndose a nuestro canal de youtube donde estaremos compartiendo mas y mas poesía árabe.

Gracias por su atención