Poesías recomendadas para alumnos iniciales o con nivel básico

Falta poco para el 1er Encuentro de poesía Árabe en Buenos Aires! Esta innovadora propuesta que se llevará a cabo el 15 de Octubre, estará abierta a que estudiantes, profesores y amantes de la lengua y cultura árabe se inscriban y reciten poesías de autores árabes en su idioma original, el árabe.

Este Encuentro está pensado para que todos puedan participar de acuerdo a su nivel de aprendizaje. El objetivo es justamente que el Encuentro sirva como espacio de contención y como una instancia más de aprendizaje. Con esta novedosa propuesta buscamos fomentar la enseñanza del idioma árabe e incentivar a quienes la estudian y la enseñan con una propuesta creativa y de calidad.

Hay más de 15 poesías disponibles de autores como Mahmoud Darwish, Tawfiq Ziad y Samih Al Qasem, entre otros. Alumnos que estén en su primer año de estudio podrán participar leyendo alguna de las poesías de baja complejidad, con todas las vocales,  cp,p por ejemplo la poesía de Mahmoud Darwish, أَلْمُسْتَحِيل.  

Estas son algunas de las poesías que recomendamos para alumnos Iniciales y básicos o sea alumnos que lleven menos de 2 años estudiando el idioma. Recomendamos preguntarle a sus profesores que poesía le recomiendan según su nivel de idioma.

Las ordenaremos de menor a mayor complejidad:
Importante: Elegí una de estas poesías, informanos vía mail tu elección y la enviamos con las vocales.

 

 لِأنَّنا
“Porque Nosotros”

Samih Al Qasem  / 15 Palabras (muy fácil)

أحسُّ أننا نمــوت

لأننا..لا نتقن النّضال

لأننا نَعيد دون كيشوت

لأننا… لهفي على الرجال

 

المُستَحيل
“Lo imposible”

Mahmoud Darwish  /  21 palabras (muy fácil)

أموت اشتياقا

أموت احرتاقا

وشنقا أموت

وذبحا أموت

ولكنني ال أقول

مىض حبنا، وانقىض

حبنا ال ميوت

 

رُومَا
“Roma”

Samih Al Qasem  /  19 Palabras (muy fácil)

روما احترقت قبل قرون

لكنَّ الجدرَ الضارب في أرضهْ

لم يفقد في النكبة معنى نبضه

روما عادت.. يا نَيرون

 

مَا زَالَ
“Todavía”

Samih Al Qasem  /  28 Palabras (Fácil)

دم أسلافي القدامى لم يزل يقطـــرُ منّي

وصهيل الخيل ما زال ، وتقريعُ السيوفْ

وأنا أحملُ شمساً في يميني وأطــوف

في مغاليــقِ الدّجى.. جرحاً يغنـّي !!

 

Para recibir la poesía seleccionada escribinos a [email protected] aclarando cuál es la poesía seleccionada para recitar. Podés seleccionar hasta 3 poesías.

Te recordamos que el día del Encuentro las poesías pueden ser recitadas o leídas, según la preferencia del participante.