7mo Encuentro de Poesía Árabe

Esta nueva edición del Encuentro de Poesía Árabe llega con una fuerza especial: nos convoca la memoria viva del gran poeta palestino Juan Yaser a cien años de su nacimiento.

Por primera vez, Córdoba se convierte en la sede de este puente cultural que venimos tejiendo año tras año. Y no es casual: fue en esta ciudad donde Yaser echó raíces tras ser arrancado en 1952 de su tierra natal, la ciudad de Taybeh en Palestina, a causa del proyecto colonial sionista que expulsó y sigue expulsando a miles de palestinos de sus hogares. Aquí, en Córdoba, construyó un legado intelectual, literario y comunitario que aún late en la memoria colectiva. La ciudad lo vio florecer como poeta, traductor, conferencista y referente cultural; y también lo abrazó en su exilio. Honrar su vida y su obra es volver a escucharlo y reconocer en su voz caminos de dignidad y resistencia.

“Partimos
cuando el sol del mediodía
estaba sin historia,
y el feto del mañana
se formaba a la inversa.”
(La partida, Juan Yaser)

Como otros poetas palestinos, Yaser convirtió la palabra en trinchera, en refugio y en herencia. Y en Argentina, su segunda patria, supo tender puentes entre la cultura árabe y la latinoamericana, desmontando prejuicios, aportando sabiduría y sembrando hermandad.

Por eso este VII Encuentro es tan significativo. Porque Córdoba no solo fue hogar de Yaser, sino también de sus descendientes y de una comunidad árabe viva que sostiene su memoria. Nos emociona, además, que la Sociedad Sirio Libanesa de Córdoba —institución emblemática y con más de un siglo de historia— nos reciba en su sede. Y lo hace con un gesto profundamente simbólico: Jorge Yaser, hijo de Juan, es hoy su segundo vicepresidente, reafirmando que los legados no se heredan en abstracto, sino que se encarnan y se multiplican en la vida comunitaria.

El Encuentro de Poesía Árabe nació para ser un espacio de aprendizaje colectivo. En este 2025, esta es la segunda edición que celebramos: en julio nos reunimos en Salta para homenajear a Juana Dib, y ahora en Córdoba, para rendir tributo a Juan Yaser. Ambas figuras, emblemas del movimiento Adab al-Mahyar en América Latina —esa corriente literaria forjada por escritores y poetas árabes en el exilio— encarnan la potencia federal de una colectividad árabe que supo echar raíces en cada rincón del país. Federalizar este puente poético es sembrar nuevas raíces de encuentro y abrazar la diversidad del territorio argentino más allá de los centros hegemónicos.

Será una jornada abierta a toda la comunidad, un espacio donde estudiantes, profesores, poetas y amantes del idioma y la cultura árabe podrán alzar su voz en árabe o en castellano. Cada palabra será homenaje, cada verso un puente y una semilla; testimonios vivos que desarman el silencio cómplice frente al genocidio en Palestina y afirman la vida frente a quienes buscan borrarla.

Te invitamos a inscribirte y ser parte de este canto colectivo en Córdoba. Que tu poesía, en la lengua que elijas, se sume a este encuentro que nos convoca a romper lógicas coloniales y sembrar comunidad desde la palabra compartida.