Colocaron cadenas en su boca
Ataron sus manos a la roca de la muerte,
Y le dijeron: Eres un asesino!
Tomaron su comida, las ropas y banderas
Y lo tiraron en la celda de la muerte,
Y le dijeron: Eres un ladrón!
Lo expulsaron de todos los puertos
Se llevaron a su pequeña amada,
Y entonces dijeron: Eres un refugiado!
Ay de aquellos ojos y palmas ensangrentados!
ciertamente la noche se desvanece
La celda no será eterna
Tampoco sus cadenas!
Nerón murió, pero no muere Roma…
Con sus ojos combate!
Y los granos de la espiga se agitan
llenando el valle de más espigas!
وَضَعُوا عَلَى فَمِهِ السَّلَاسِل
رَبَطُوا يَدَيْهِ بِصَخْرَةِ الْمَوْتَى،
!وَقَالُوا : أَنْتَ قَاتِل
***
أَخَذُوا طَعَامَهُ وَالْمَلَابِسَ وَالْبَيَارِق
،وَرَمَوهُ فِي زِنْزَانَةَ الْمَوْتَى
وَقَالُوا : أَنْتَ سَارِق!
طَرَدُوهُ مِنْ كُلِّ الْمَرَافِيء
أَخَذُوا حَبِيبَتَهُ الصَّغِيرَة،
!ثُمَّ قَالُوا : أَنْتَ لَاجِيء
***
يَا دَامِي الْعَيْنَينِ وَالْكَفَينِ!
إِنَّ اللَّيْلَ زَائِل
لَا غُرْفَةَ التَّوْقِيفِ بَاقِيَةٌ
وَلَا زَرَدُ السَّلَاسِل!
نَيرُون مَاتَ ، وَلَمْ تَمُتْ رُومَا…
بِعَيْنَيْهَا تُقَاتِل!
وَحُبُوبُ سُنْبُلَةٍ تَجِفُ
سَتَمْلَأُ الْوَادِي سَنَابِل..!
