Piensa en los otros

فكر بغيرك

Cuando te prepares tu desayuno,
Piensa en los otros
“No olvides alimentar a las palomas”.

Cuando te enzarces en tus guerras,
Piensa en los otros
“No olvides a quienes piden paz”.

Cuando pagues la factura del agua,
Piensa en los otros
“Hay quienes maman de las nubes”.

Cuando vuelvas a casa, a tu casa,
Piensa en los otros
“No olvides al pueblo que vive
en campos de refugiados”.

Cuando te vayas a dormir contando estrellas,
Piensa en los otros
“Hay quienes no hallan lugar para dormir”.

Cuando te liberes a vos mismo
Empleando metáforas,
Piensa en los otros
“Los que han perdido el derecho a la palabra”.

Cuando pienses en los otros lejanos,
Piensa en ti mismo
Di: Ojalá yo sea una vela en la oscuridad.

وأَنتَ‭ ‬تُعِدُّ‭ ‬فُطُورَكَ

“فَكِّرْ‭ ‬بِغَيْرِكَ”

لَا‭ ‬تَنْسَ‭ ‬قُوتَ‭ ‬الحَمَامْ

وأَنتَ‭ ‬تَخُوضُ‭ ‬حُرُوبَكَ

“فَكِّرْ‭ ‬بِغَيْرِكَ”

لَا‭ ‬تَنْسَ‭ ‬مَنْ‭ ‬يَطْلُبُونَ‭ ‬السَّلَامْ

وَأَنْتَ‭ ‬تُسَدِّدُ‭ ‬فَاتُورَةَ‭ ‬الْمَاء

“فَكِّرْ‭ ‬بِغَيْرِكَ”

مَنْ‭ ‬يَرْضَعُونَ‭ ‬الْغِمَامْ

وَأَنْتَ‭ ‬تَعُودُ‭ ‬إِلَى‭ ‬الْبَيْتِ‭ ‬بَيِتِكَ

“فَكِّرْ‭ ‬بِغَيْرِكَ”

لَا‭ ‬تَنْسَ‭ ‬شَعْبَ‭ ‬الْخِيَامْ

وَأَنْتَ‭ ‬تَنَامُ‭ ‬وَتُحْصِي‭ ‬الْكَوَاكِبَ

“فَكِّرْ‭ ‬بِغَيرِكَ”

ثَمَّةَ‭ ‬مَنْ‭ ‬لَم‭ ‬يَجِدْ‭ ‬حَيِّزاً‭ ‬لِلْمَنَام

وَأَنْتَ‭ ‬تُحَرِّرُ‭ ‬نَفْسَكَ‭ ‬بِالْإِسْتِعَارَات

“فَكِّرْ‭ ‬بِغَيْرِكَ”

مَنْ‭ ‬فَقَدُوا‭ ‬حَقَّهُم‭ ‬فِي‭ ‬الْكَلامْ

وَأَنْتَ‭ ‬تُفَكِّر‭ ‬بِالآخَرِين‭ ‬البَعِيدِين

“فكِّرْ‭ ‬بِنَفْسِكَ”

قُلْ‭: ‬لَيْتَنِي‭ ‬شَمْعَةٌ‭ ‬فِي‭ ‬الظَّلَامْ

Nivel Muy difícil
Ideal para nativos, profesores de árabe y personas que estudian el idioma hace más de 6 años.
Bailando en grupo

Sé parte de la comunidad del Club de la Cultura Árabe!

Beneficios exclusivos para socios

Asociate!

Apoyá al Club de la Cultura Árabe

Con tu donación nos ayudas a mantener al Club para poder desarrollar eventos y continuar la labor de crear puentes culturales.

Quiero dar mi apoyo con una donación de: