El paraíso del universo es mi patria
su amor colma mi corazón
su brisa presente en cada valle
su belleza está a la vista de todo ojo
el paraíso del universo es mi patria
En las urbes y en los campos
En las acequias y en las lomas
En los elegantes jardines
su belleza está a la vista de todo ojo
El paraíso del universo es mi patria
Traducción del árabe: Agustín Dib
جَنَّة الدُّنِيَا بِلَادِي
حُبُّهَا مِلْءُ فُؤَادِي
رِيحُهَا فِي كُلِّ وَادِي
حُسْنُها لِلْعَيْنِ بَادِي
جَنَّةُ الدُّنِيَا بِلَادِي
فِي الضَّوَاحِي وَالْغِيَاضِ
فِي السَّوَاقِي و الْحِيَاضِ
فِي أَنِيقَاتِ الرِّيَاضِ
حُسْنُهَا لِلْعَينِ بَادِي
جَنَّةُ الدُّنِيَا بِلَادِي